@chaski Said
Many words have multiple meanings. Many more have not changed their meaning over time.
Still, had the word "colluding" changed its meaning from Teddy to Donnie, there would be no comparison...well there might be a comparison of contrast but not in similarity of actions.
Of course, when Roosevelt won the Nobel Prize, his dealings with the Russians would not have been collusion because his actions must have been publicly known. Otherwise he could not have won the prize.
The collusion discussion has some irony in that the Democrats have taken the chicken little position with regard to the Russians. During the Cold War, they encouraged cooperation with the Russians.
In my American History class two years ago we watched a video of Alan Cranston, a Democrat Senator from California, interviewing Secretary of State, (I think it was George Shultz) about why the United States had so bad relations with the Russians. Cranston wanted to know, "What are we doing wrong." He might have asked because at the time, President Reagan liked to refer to the Russians as the "Evil Empire." A phrase the Democrats liked to ridicule.
Shultz told him something like, "Nothing. It's the Russians. They are just difficult."
During the Cold War, the Democrats wanted better relations with the Russians while the Republicans preached against it. President Reagan claimed to have switched to the GOP because of the Democrat's fuzzy wazzy notions about the Russians.
I read in a biography of Roosevelt, that after dealing with the Russians, he might have agreed with President Reagan.