Forums: Languages:

French

Bonjour tout le monde, comment allez-vous aujourd'hui?

Subscription

Search Topic

Author

Message

Pages: 1 2 3 · >>

jaxes

, Massachusetts

Oct 04, 2005 @ 12:47:42

Bonjour tout le monde! Comment allez-vous aujourd'hui? J'espere que tout va bien?

Hi all. How y'all doing today? Hope all is well!

It's been about 7 years since I have not spoken French. Let's practice! Anyone?

papaumau

, United Kingdom

Oct 04, 2005 @ 12:56:36

My grannie taught me this one:

( She said thet she learned it from my grandad who had fought in France ).....

Vules-vu promenade tut-sweet avec-moi silvu-plese... ( spelling ? )

Translation..I think..."Will you walk with me right now please"

AND....

Kas mich mine shats....( Oooooops..that's German ).

Translation...."Kiss me my darling"

Boy those second world war soldiers didn't half get up to some stuff ! 8)

jaxes

, Massachusetts

Oct 04, 2005 @ 13:04:43

@papaumau Said
My grannie taught me this one:

( She said thet she learned it from my grandad who had fought in France ).....

Vules-vu promenade tut-sweet avec-moi silvu-plese... ( spelling ? )

Translation..I think..."Will you walk with me right now please"

AND....

Kas mich mine shats....( Oooooops..that's German ).

Translation...."Kiss me my darling"

Boy those second world war soldiers didn't half get up to some stuff ! 8)

Hehe yeah I think the translation is right. Let's test my spelling here. I think it's: Voulez-vouz promener tout suite avec moi s'il vouz plait. Hmmmm now I'm wondering if that's right.

mansio

France

Oct 10, 2005 @ 09:06:45

Voulez-vous vous promener avec moi tout de suite ?

K?ss mich mein Schatz !

crumpets

Newcastle, Australia

Oct 10, 2005 @ 09:10:33

je voudrais un chambre pour deux person pour trois nuites s'il vous plait, avec un douche et un sal de bain...

i think that means: i would like a room for two people for three nights please, with a shower and a bath

mansio

France

Oct 10, 2005 @ 10:37:31

Right translating.

Je voudrais une chambre pour deux personnes pour trois nuits, s'il vous pla?t, avec douche et salle de bain.
There's something wrong : if you have a salle de bain (bathroom) then you have at least the douche (shower) already in it.
I think the real sentence is : avec douche et WC (or toilettes).

Edited: October 10, 2005 @ 10:41

jaxes

, Massachusetts

Dec 13, 2005 @ 14:08:13

Il n'ya pas beaucoup de dorks comme nous ici.

the_saintsman

Hereford, United Kingdom

Dec 13, 2005 @ 14:21:51

je voudrais un mange a troit

spelling probably all wrong there

Edited: December 13, 2005 @ 14:22

butterfly14_14

Hudson, Canada

#10

Apr 26, 2006 @ 04:43:41

j'ai parle francais
j'ai tres bien aujourd'hui et toi?

sorry i can't do accents cuz i don't have a french keyboard

bastet

Cornwall, Canada

#11

Jul 18, 2006 @ 23:48:23

Pretty close...
It's 'Je parle fran?ais (alt 0231 for the '?') and
Je me sens tr?s bien aujourd'hui, et toi? (alt 0232 for the '?'.
Hope that helps... class dismissed.

bishbashbosh

London, United Kingdom

#12

Aug 26, 2006 @ 22:21:07

Je voudrais ton grande bisous. T'amour.
Is that right?

dujac

Hot Springs, Arkansas

#13

Aug 27, 2006 @ 07:35:38

je voudrais la tache si`vous plais

blissfully

, Netherlands

#14

Sep 16, 2006 @ 20:22:05

Ohh.. how i would love to speak french
I know so very little of it..

I think it is the most wonderful beautiful language in the world

Je pense a toi seulement une fois par jour mais cela dure 24 heure

slade

, United Kingdom

#15

Sep 16, 2006 @ 20:24:31

@jaxes Said
Bonjour tout le monde! Comment allez-vous aujourd'hui? J'espere que tout va bien?

Hi all. How y'all doing today? Hope all is well!

It's been about 7 years since I have not spoken French. Let's practice! Anyone?

J'ai besoin de practique.