Top Secret German to English Translation

claudibee

I will NOT!!

Deleted

, United Kingdom

#16

Jan 08, 2009 @ 19:41:36

Have you tried babelfish?

0

sAeGeSpAeNe

Part-time Nidologist

The other Bristol..., Connecti

#17

Jan 08, 2009 @ 19:48:08

@claudibee Said

Have you tried babelfish?

Yes, but it leaves a funny after-taste! You have to wash that away with a good stiff drink.

0

Sontaran

Deleted

Perth, Australia

#18

Jan 08, 2009 @ 19:58:22

@Saegespaene Said

According to Gammaray, it is very common to find this sort of correspondence for sale at various flea-markets in Germany. It must be a reflection of just how little the younger generations value the memories and mementos of those who went through that particular hell in WWII. Rather than hang on to such things for sentimental reasons, they would rather turn it for a profit, no matter how great or small... Next time you are in Germany, you could pick up a few more, and,....maybe,...learn to read some German!

.... and i thought i found a rare collectors item.

Its very common to find items from WW2 here in Australia but the German stuff is a little more sort after as it can be a hard to find.......... here.

A trip to Germany sounds like it could be on the cards in the near future and ill remember to take along my (not so) trusty translation book to help with my German.

0

rosetyler1

grand rapids, Michigan

#19

Mar 11, 2010 @ 07:37:03

I hope you can read it I had to take the picture with my web cam... I only do it that way because of the lack of bright light... Unfortunately for me and my genealogy quest this box of almost 100 year old letters is all I have... and honestly there isin't much there.

0

sAeGeSpAeNe

Part-time Nidologist

The other Bristol..., Connecti

#20

Mar 11, 2010 @ 07:42:54

@rosetyler1 Said

I hope you can read it I had to take the picture with my web cam... I only do it that way because of the lack of bright light... Unfortunately for me and my genealogy quest this box of almost 100 year old letters is all I have... and honestly there isin't much there.

As a new member, I think there may be a small delay before this site 'grants' you the privilege of posting pictures. If you can simply include the web-address/link in a PM, and drop the < htpp://www. > I can locate it myself, and may be able to lend you a hand.

0

sAeGeSpAeNe

Part-time Nidologist

The other Bristol..., Connecti

#21

Mar 12, 2010 @ 16:23:58

If rosetyler1 has posted anything more (as is indicated by the Last Person to Post) I can't see it... for the third day, running.

0

sAeGeSpAeNe

Part-time Nidologist

The other Bristol..., Connecti

#22

Mar 15, 2010 @ 21:28:10

Vier Tage seit ihren Ankunft, und noch kein Sp?r von ihr....

0

gammaray3

, Germany

#23

Mar 18, 2010 @ 17:37:03

stimmt, ich seh` auch nix. Ist wie warten auf Godot, der kam auch nicht.

0

gammaray3

, Germany

#24

Mar 18, 2010 @ 17:42:05

@Saegespaene Said

Vier Tage seit ihren Ankunft, und noch kein Sp?r von ihr....

Hast ja recht Chris, dann vertreiben wir uns eben die Zeit bei einem Bier.

0

sAeGeSpAeNe

Part-time Nidologist

The other Bristol..., Connecti

#25

Mar 18, 2010 @ 21:49:54

@gammaray3 Said

Hast ja recht Chris, dann vertreiben wir uns eben die Zeit bei einem Bier.

Treffen wir hier, fr?hsch?ppen! Zwei Pils, bitte sch?n! Oder, weil es schon ewig ist, bestellen wir lieber eine ganze Kiste! Es wird bestimmt noch eine Weile sein bevor sie hier wieder einlatscht....

0

Edited: March 19, 2010 @ 03:02

theCATthatdidntDIE

Columbus, Florida

#26

Jun 22, 2010 @ 02:42:55

hold dig keaft elle du kommer til skaether!
now that i have the attention (and confusion) of those who speak german, is there a major connection between german and danish that you know of?

0

sAeGeSpAeNe

Part-time Nidologist

The other Bristol..., Connecti

#27

Jun 22, 2010 @ 02:45:25

@theCATthatdidntDIE Said

hold dig keaft elle du kommer til skaether!
now that i have the attention (and confusion) of those who speak german, is there a major connection between german and danish that you know of?

Not that I could tell! And I've watched a few Danish films, hoping to be able to understand something.....

0

theCATthatdidntDIE

Columbus, Florida

#28

Jun 22, 2010 @ 02:55:12

i meant the root of language as beowulf written in old english which is basically danish. thinkin about the root of words not the words themselves. i just dont know anything in german besides ich habe kina lieber pa dich (however you spell i have no love for you)

0

sAeGeSpAeNe

Part-time Nidologist

The other Bristol..., Connecti

#29

Jun 28, 2010 @ 17:43:09

@theCATthatdidntDIE Said

i meant the root of language as beowulf written in old english which is basically danish. thinkin about the root of words not the words themselves. i just dont know anything in german besides ich habe kina lieber pa dich (however you spell i have no love for you)

Ich habe keine Liebe f?r dich! That's how I'd spell it!

What are you going on about, roots? Well, evidence of the Anglo-Saxon traditions are to be found all over England... But you can find the Northerner's were also in France.

What's all this got to do with a Top Secret Translation, anyway?

0

Similar Topics
	Forum	Topic	Last Post	Replies	Views
	Music	German top 40	Fri Aug 07, 2009 @ 05:58	3	492
	German	Learning German	Sat Oct 31, 2009 @ 23:45	14	4767
	Languages	Good Books for learning German?	Sun Sep 16, 2007 @ 15:55	4	1233
	German	has anyone sutdied german.....?	Wed Feb 06, 2008 @ 01:58	60	6286
	Languages	German?	Fri Nov 03, 2006 @ 21:26	6	1299

Languages