what does this mean? forums

Forum Index > Languages > French

>> what does this mean?

Search Topic

Subscription

Author

Message

Pages: 1 2 · >>

Jan 03, 2008 @ 18:13:56

x4ndr4

Über-Monkey
55544 points

23/F/under Cakie's duvet, Finland
Join Date: Mar 2007

ok, just curious about this... a little bit of help please.

a toi peut-etre

and

oui mais quel si je suis pas

When your dreams come true, are they still dreams?

0 Kudos

Jan 03, 2008 @ 18:20:52

x_laura_x

Points Whore Master
63392 points

16/F/A yellow house, United Kingdo
Join Date: Jun 2007

Not sure about the first one, but the second one looks to me like it should say "yes but which if I am not."

x_laura_x is online! (Last active within 7 minutes)

0 Kudos

Jan 03, 2008 @ 18:22:40

x4ndr4

Über-Monkey
55544 points

23/F/under Cakie's duvet, Finland
Join Date: Mar 2007

doesnt make any sense at all, but ok...

When your dreams come true, are they still dreams?

0 Kudos

Jan 03, 2008 @ 18:23:26

x4ndr4

Über-Monkey
55544 points

23/F/under Cakie's duvet, Finland
Join Date: Mar 2007

oh, wait.... o....m....g
O.o

When your dreams come true, are they still dreams?

0 Kudos

Jan 03, 2008 @ 18:23:50

x_laura_x

Points Whore Master
63392 points

16/F/A yellow house, United Kingdo
Join Date: Jun 2007

Where did you hear it?

Yeah, makes no sense so it's probably not right. I just translated every word

0 Kudos

Jan 03, 2008 @ 18:25:28

x4ndr4

Über-Monkey
55544 points

23/F/under Cakie's duvet, Finland
Join Date: Mar 2007

it did make sense when i read it again....
it was just something i saw earlier

When your dreams come true, are they still dreams?

0 Kudos

Jan 03, 2008 @ 18:27:36

x_laura_x

Points Whore Master
63392 points

16/F/A yellow house, United Kingdo
Join Date: Jun 2007

Oh right, OK

0 Kudos

Jan 03, 2008 @ 18:28:47

x4ndr4

Über-Monkey
55544 points

23/F/under Cakie's duvet, Finland
Join Date: Mar 2007

yeah. thanks though

When your dreams come true, are they still dreams?

0 Kudos

Jan 03, 2008 @ 18:28:57

kullik101

Über-Minister
18536 points

15/M/Scotland, United Kingdom
Join Date: Oct 2007

google translator or alta vista bale fish

0 Kudos

Jan 03, 2008 @ 18:30:58

#10

x4ndr4

Über-Monkey
55544 points

23/F/under Cakie's duvet, Finland
Join Date: Mar 2007

cba

When your dreams come true, are they still dreams?

0 Kudos

Jan 03, 2008 @ 18:31:30

#11

x_laura_x

Points Whore Master
63392 points

16/F/A yellow house, United Kingdo
Join Date: Jun 2007

Babel fish screws it all up, I wouldn't bother...

0 Kudos

Jan 04, 2008 @ 16:12:48

#12

benji_star

Über-Meister
1885 points

18/M/cant wait to move back to Toro
Join Date: Dec 2007

x_laura_x said:
Where did you hear it?

Yeah, makes no sense so it's probably not right. I just translated every word

you're not too far off there Laura

<< This sig space is for hire! >>
Call now and get a 10% discount!
First callers also get a plastic fork*!

*While supplies last.

0 Kudos

Jan 04, 2008 @ 16:13:56

#13

x_laura_x

Points Whore Master
63392 points

16/F/A yellow house, United Kingdo
Join Date: Jun 2007

benji_star said:
you're not too far off there Laura

Haha I'm getting better at this second language thing!

0 Kudos

Jan 04, 2008 @ 16:15:40

#14

benji_star

Über-Meister
1885 points

18/M/cant wait to move back to Toro
Join Date: Dec 2007

x_laura_x said:
Haha I'm getting better at this second language thing!

haha second? oh...

<< This sig space is for hire! >>
Call now and get a 10% discount!
First callers also get a plastic fork*!

*While supplies last.

0 Kudos

Jan 04, 2008 @ 16:17:02

#15

x_laura_x

Points Whore Master
63392 points

16/F/A yellow house, United Kingdo
Join Date: Jun 2007

benji_star said:
haha second? oh...

Huh?

0 Kudos

<< Previous Topic | Next Topic >>

Pages: 1 2 · >>

Top