Forum Index > Languages > French | >> Bonjour tout le monde, comment allez-vous aujourd'hui? | | |
Oct 04, 2005 @ 13:04:43 | #3 | jaxes
Über-General 557 points


31/F/, Massachusetts Join Date: Oct 2005 | papaumau said: My grannie taught me this one:
( She said thet she learned it from my grandad who had fought in France ).....
Vules-vu promenade tut-sweet avec-moi silvu-plese... ( spelling ? )
Translation..I think..."Will you walk with me right now please"
AND....
Kas mich mine shats....( Oooooops..that's German ).
Translation...."Kiss me my darling"
Boy those second world war soldiers didn't half get up to some stuff !
Hehe yeah I think the translation is right. Let's test my spelling here. I think it's: Voulez-vouz promener tout suite avec moi s'il vouz plait. Hmmmm now I'm wondering if that's right.
 God grant me patience - I want it now! | | |
Top
|